Non sense liburua
Edwar Lear Itzulpena. Juan Kruz Igerabide
Nonsense umorea, umore zentzugabea, oso umore ingelesa dela esan daiteke, zentzu zabalean. Beharbada, umore mota horren adibide harrigarrienak Lewis Carroll-ek eskaini zituen bere lanetan. Baina umore mota hori hedatu da halaber ingeles eragina izan duten herrialde askotan, munduaren beste alderaino, Australiaraino esate baterako; hantxe eman zuen argitara Norman Lindsay-k Budin magikoa. Nonsense umorea Europa osoan eta munduan zehar ospetsu bihurtu zen, eta literatura abangoardistarekin uztartzeko osagai ugari eskaniki zituen.
Zer da ordea limericka?
Hasteko, Irlandako herri baten izena da Limerick. Eta, orobat, izen hori bera eman zaio bertsokera jakin bati. Sarrera honen azken partean azalduko dugu limerickaren mekanika. Oso bertso umoretsua izan ohi da, umore zorokoa, umore zentzugabekoa, edo, hobeto esanda, zentzuz kontrakoa, nonsense ingelesez.
Edwar Lear Itzulpena. Juan Kruz Igerabide
Nonsense umorea, umore zentzugabea, oso umore ingelesa dela esan daiteke, zentzu zabalean. Beharbada, umore mota horren adibide harrigarrienak Lewis Carroll-ek eskaini zituen bere lanetan. Baina umore mota hori hedatu da halaber ingeles eragina izan duten herrialde askotan, munduaren beste alderaino, Australiaraino esate baterako; hantxe eman zuen argitara Norman Lindsay-k Budin magikoa. Nonsense umorea Europa osoan eta munduan zehar ospetsu bihurtu zen, eta literatura abangoardistarekin uztartzeko osagai ugari eskaniki zituen.
Zer da ordea limericka?
Hasteko, Irlandako herri baten izena da Limerick. Eta, orobat, izen hori bera eman zaio bertsokera jakin bati. Sarrera honen azken partean azalduko dugu limerickaren mekanika. Oso bertso umoretsua izan ohi da, umore zorokoa, umore zentzugabekoa, edo, hobeto esanda, zentzuz kontrakoa, nonsense ingelesez.
Edwar Lear Itzulpena. Juan Kruz Igerabide
Nonsense umorea, umore zentzugabea, oso umore ingelesa dela esan daiteke, zentzu zabalean. Beharbada, umore mota horren adibide harrigarrienak Lewis Carroll-ek eskaini zituen bere lanetan. Baina umore mota hori hedatu da halaber ingeles eragina izan duten herrialde askotan, munduaren beste alderaino, Australiaraino esate baterako; hantxe eman zuen argitara Norman Lindsay-k Budin magikoa. Nonsense umorea Europa osoan eta munduan zehar ospetsu bihurtu zen, eta literatura abangoardistarekin uztartzeko osagai ugari eskaniki zituen.
Zer da ordea limericka?
Hasteko, Irlandako herri baten izena da Limerick. Eta, orobat, izen hori bera eman zaio bertsokera jakin bati. Sarrera honen azken partean azalduko dugu limerickaren mekanika. Oso bertso umoretsua izan ohi da, umore zorokoa, umore zentzugabekoa, edo, hobeto esanda, zentzuz kontrakoa, nonsense ingelesez.